• Teto : traducteur à partir de la VA
• David : éditeur et traducteur à partir de la VA et de la version du Project ILM
• Did : éditeur et traducteur à partir de la version du Project ILM
• LA : éditrice
• Shina : traductrice à partir de la VA de la série des sirènes
• Montbrumes : traductrice à partir de la VO
• Potra : traducteur à partir de la VI
• Léa : traductrice à partir de la version du Project ILM
• Darkwu : traducteur à partir de la version du Project ILM
• R² : traductrice à partir de la VO
• Iscariote : Team bien connue, éditeur des 4 premiers chapitres du volume 1
• Herbv : webmaster, traducteur à partir de la VA et éditeur du reste

Si vous voulez nous rejoindre, n'hésitez pas. Des traducteurs à partir de la VO, VA et même VI (italienne) ainsi que des éditeurs (scans + lettrage) seront toujours la bienvenue.

Sinon, le site s'est inspiré et a trouvé des informations (voire plus) sur les sites suivants :

• Tomobiki-Cho
• The Fujishima - Takahashi Page
• Project ILM Industrial Lum & Manga
• The World of Urusei Yatsura's Lum
• Michael's Urusei Yatsura Page
• Chris Leeson's Rather Basic Web Site
• Urusei Yatsura Anime Liner Notes - AnimEigo
• AnimeGuides - Lamu : Guide des épisodes
• Amazon US et Amazon JP
• CDJapan
• un site FTP bourré d'images et de scripts
• Un dictionnaire en ligne romanji-english : J-E Dict