Historique

Année 2002 - 3ème quadrimestre / Année 2003 / Année 2004 / Année 2005 / Année 2006 / Année 2007

9 sept. 2007	Plus d'un an sans s'occuper du site, c'est exagérer un peu, non ? Cette fois, cela a consisté à mettre en partie à jour le guide, raffraîchir la page d'accueil en enlevant les liens vers les deux nouvelles de Rumiko Takahashi qui ont été publiées par Tonkam dans le recueil Un bouquet de fleurs rouges. La partie sur les animés prend désormais en compte la sortie de deux coffrets DVD de la série chez Déclic images et la page des liens a été mise à jour (suppression des liens morts et ajouts de quelques sites). Enfin, la page proposant l'avis de Stéphane sur Ataru contient désormais un lien vers son émission de radio consacrée à la série Lamu.
9 juin 2006	Encore une petite mise à jour pour enlever les chapitres qui correspondent au volume 7 qui vient de sortir. De ce fait, il ne reste pratiquement plus aucun scan de la série sur le site et vous devrez lire le chapitre 6-10 dans la version papier. A note qu'il y a quelques traductions de David et une de Shina qui ne seront jamais lettrées et mises en ligne sur le site. Ce n'est pas bien grave, il est préférable d'avoir l'édition de Glénat.
20 mars	Petite mise à jour pour enlever les chapitres qui correspondent au volume 6 à sortir le mois prochain chez Glénat.
5 fev. 2006	Première mise à jour de l'année avec la mise en ligne du chapitre 6-7 (qui a connu des petits soucis de scans mais le temps manque pour les refaire, nous en sommes désolé). Il s'agit aussi de prendre en compte la sortie du volume 5 chez Glénat et d'enlever du site les chapitres correspondants. Normalement, le chapitre 6-10 ne devrait pas tarder à arriver et ça en sera fini pour la mise en ligne de nouveaux chapitres de Lamu. Actuellement, l'équipe est sur la version française de Kurogane de Kei Toume (un mini site sera créé pour cela) avec pour but de mettre en ligne le volume 2 de la version bunko (ce qui correspond au volume 3 et au premier chapitre du volume 4 de la version tankobon), ce qui permettra de lire de nouvelles aventures de Jintetsu.
28 déc. 2005	Dernière mise à jour de l'année avec la mise en ligne (avec un peu de retard) de la nouvelle Vacances avec Belle-maman (Giri no bakansu). C'est notre petit cadeau de Noël. Passez de bonnes fêtes de fin d'année et à 2006 pour la mise en ligne des trois derniers chapitres de Lamu en cours de réalisation.
17 août	Et oui, déjà un nouveau chapitre, le 6-11, en l'occurence. Petit problème technique, il arrive avant le 6-10 dont il est plus ou moins la suite. Mais je vous rassure, il s'agit bien d'un chapitre indépendant, ça n'est pas catastrophique si vous le lisez un peu en avance. A partir d'une traduction de David qui datait d'il y a plus d'un an, LA y a apporté quelques corrections et a lettré le chapitre dans la journée. Elle a la forme, il n'y a pas de doute. Une autre traduction de David va être mise en page dans peu de temps, pendant que Shina continue à travailler de son côté.
15 août	Rien ne vaut un week-end prolongé pour permettre une mise en ligne. Voici donc le chapitre 6-6 pour notre plus grand plaisir, traduit par Shina et mis en page par LA.
31 juillet	Mini mise à jour au niveau de la page des liens mais rassurez vous, toute une série de nouveaux chapitres sont prévus d'ici peu.
10 juillet	Petite mise à jour du site avec la suppression des scans du 2ème volume du fait de sa sortie chez Glénat ce mois-ci.
22 juin	Après une petite pause d'un mois causée, entre autres, par le FIFA d'Annecy 2005, voici le premier chapitre de la série des sirènes, résultat de la collaboration entre Shina et LA. Il est disponible sur la partie du site dédiée à la série. Trois autres devraient suivrent assez rapidement, courant juillet. De ce fait, la mise en ligne de nouveaux chapitres du volume 6 d'Urusei Yatsura n'est pas pour tout de suite. Et l'adaptation de Giri no bakansu est en train de prendre du retard, sa traduction n'ayant pas encore commencé.
21 mai	Et voici deux nouveaux chapitres : le 6-9 et le 6-13. Impressionnant, n'est-ce pas ? On se croirait revenu au temps de Did. Au programme de la prochaine quinzaine, deux autres chapitres du volume 6 et la reprise des activités de la partie dédiée à la saga des sirènes avec les deux volumes inédits qui vont être retraduits et relettrés, y compris pour les chapitres déjà fait. Et l'excellent accueil fait à la nouvelle Permanente Love me permet de vous annoncer que l'expérience va être rééditée pour Giri no bakansu qui est sorti début 2004. La traduction est prévue pour la deuxième quinzaine de juin et le lettrage courant juillet.
14 mai	En cadeau d'anniversaire, voici Permanente Love une nouvelle de Rumiko Takahashi inédite en occident, parue dans le Big Comic Original #4 au début de cette année. la traduction a été faite à partir de la VO par Adrien et mis en page par LA.
13 mai	Et voilà (déjà) en ligne un nouveau chapitre, le 6-8 alors qu'une semaine ne s'est pas encore écoulée. C'est qu'avec l'arrivée de la version Glénat, il s'agit de ne plus traîner. 7 chapitres du volume 6 sont encore prévus avec un rythme de mise en ligne de 2 par semaine et après, ça sera fini. Sinon, avez-vous remarqué le superbe travail sur les onomatopées depuis 3 chapitres ? On essaye de proposer aussi une adaptation graphique des onomatopées depuis quelques temps.
9 mai	Deux nouveaux chapitres en ligne, le 6-4 et le 6-5. D'accord, il y a eu un petit peu de retard dans la mise en ligne mais c'est fait. Sinon, le 1er volume de Lamu vient de sortir chez Glénat. C'est pour cela que les scanlations correspondantes ont été retirées. Un guide présentant le volume viendra les remplacer dans un futur proche. En attendant, il y a eu aussi deux petites mises à jour : Le guide du volume 1 avec l'affichage de la miniature de la couverture française du volume 1 et la page consacrée à la présentation du manga a intégré la sortie de la version Glénat.
27 mars 2005	Et voilà, l'hébergement a été renouvelé pour une nouvelle année, l'aventure continue. Et incroyable mais vrai, voici deux nouveaux chapitres en ligne (le 1-5 et le 2-12) . En fait, une nouvelle équipe (féminine qui plus est car composée de LA, la Lettreuse Anonyme, et de Shina) vient d'être mise en place pour la série des sirènes. Mais comme il faut un peu de temps pour que les premiers chapitres soient prêts (tout va être refait), on va en profiter pour mettre en ligne une série de chapitres d'Urusei Ytasura commencés mais jamais achevés en 2004 sous l'ère de David. D'ici mai, il y aura une dizaine de chapitres qui seront ajoutés, avant que le temps de les enlever ne soit arrivé avec la sortie chez Glénat de la version bunko. Et pour finir cette mise à jour, toute une série de liens morts ont été corrigés.
9 sept 2004.	Mise à jour de la page d'accueil de l'annonce officielle faite par Glénat. Suppression du site des versions imprimables des chapitres traduits.
29 août	Les (longues) vacances du site se terminent. Pour reprendre le rythme, juste une petite annonce concernant le site en page d'accueil et une mise à jour de la page des Animés pour prendre en compte la sorties des différents films en DVD. Enfin, la rubrique sondage est supprimée, une fausse manoeuvre de ma part a causé la suppression des tables mySQL et je n'ai pas le courage de réparer mon erreur. Enfin, quelques liens cassés ont été refaits.
31 mai	Comme le temps passe vite. Mais comme vous voyez, on continue à travailler : pour clore en beauté ce mois de mai, David nous permet d'avoir 3 nouveaux chapitres en ligne (le très attendu 1-7 enfin complet, ainsi que les 1-18 et 2-11) et le chapitre 2-7 nettoyé pour une meilleure qualité et harmonie des scans.
8 mai	Et ça continue. Au programme aujourd'hui, deux nouveaux chapitres traduits et édités par David, le 2-2 et le 5-24. Et en bonus, le chapitre 1-12 a été refait pour un plus grand plaisir de (re)lecture.
4 mai	Incroyable mais voilà encore deux nouveaux chapitres en ligne, le 1-16 et le 1-17. Après l'effet Did, voici l'effet David.
2 mai	Pour fêter dignement les 2 ans du site, grâce à David, voici le nouveau départ : deux chapitres sont en ligne, le 1-15 et le 6-1. Mais je vous rassure, le 2ème volume annoncé il y a deux semaines est en cours de réalisation. De toute façon, on n'aime pas faire les choses dans l'ordre ici :)
18 avril	Remise en route du site grâce à l'arrivée de David comme éditeur et comme traducteur. Il va s'attaquer au 2ème volume alors qu'on reprend la traduction avec Iscariote le 1er volume. Il y aura aussi quelques chapitres du volume 6 (traduits depuis longtemps par Teto mais qui attendaient d'être édités). Dans l'immédiat, une toute petite modification sur la fiche d'Ataru afin de vous proposer un autre point de vue sur le personnage et quelques changements mineurs..
22 fév. 2004	Dépoussiérage des liens : ajouts de bannières dans la page des liens et remise en état des liens cassés des versions imprimées. Ajout de la sortie des DVD d'Urusei Yatsura chez Dybex dans la page consacrée aux animés. On relance la machine, quoi... Et de nouveaux chapitres vont faire leur apparition.
10 août 2003	Enfin une mise à jour. La rubrique des sondages est enfin opérationnelle (plus de 3 heures de boulot pour qu'elle corresponde à ce que je voulais).
9 juin	Toujours un rythme soutenu des mises à jour comme vous pouvez le constater. Le temps passe tellement vite... Au menu aujourd'hui, une petite réorganisation du site avec la création de deux nouvelles rubriques, celle des sondages et celle du chat. Il y surtout les premiers résultats de la collaboration avec Iscariote qui vous permet d'avoir les 4 premiers chapitres du volume 1 en ligne (le premier et le quatrième chapitre sont remplacés vu la faible qualité de la première version). Dorénavant, il y aura deux systèmes de scanlations, les scanlations réalisées avec Iscariote (elles seront mises sur le site quelques jours après après la disponibilité des chapitres sur leur chan IRC) et celles réalisées au coup par coup et qui ne suivront aucun ordre logique et pourront concerner n'importe quel chapitre de n'importe quel volume.
30 mars 2003	Après une grosse pause de 3 mois, voici enfin le nouveau départ du site. L'hébergement a été prolongé pour un an (mais il n'a jamais été question de ne pas continuer à faire vivre ce site). La journée d'aujourd'hui a surtout consisté à toiletter et à mettre à jour quelques pages, à ajouter et supprimer des liens. Et 3 images ont été ajoutées dans la galerie de Mushimaru.
31 dec. 2002	J'ai fait le forcing pour terminer le chapitre 10-1 histoire de bien terminer l'année. Je vous rassure, le rythme va redevenir plus soutenu en 2003. J'en profite pour souhaiter à tout le monde une bonne et heureuse année 2003.
9 dec.	Mini mise à jour : 3 pages ont été rajoutées au chapitre 10-1. Ça paraît peu, mais cela annonce la reprise des chapitres restés en plan depuis août. Sinon, deux liens ont été ajoutés dans la page prévue à cet effet. Un vers le site Anime-Inverse et un autre vers le site Gu-Gu Ganmo.
3 dec.	Bien, désolé de cette interruption de 15 jours mais là, le temps passe vraiment trop vite. Aujourd'hui, vous avez droit à un nouveau chapitre : le chapitre 2 du volume 6 (traduit et édité par Did). Sinon, un lien vers le site bloutch du fameux Lordabdul (enfin, fameux sur le forum de Mangaverse) a été ajouté.
29 nov.	Seulement une mise à jour de la page des liens avec l'ajout d'un lien vers le site Lamu24 que je vous conseille de visiter.
12 nov.	Bien, voici deux nouveaux chapitres : le chapitre 9 du volume 2 (traduit par Teto et édité par Did) et le chapitre 1 du volume 7 (traduit de l'anglais par Léa et édité par Did).
10 nov.	Voici quelques changements dans le site : la "frame" de gauche de la page d'accueil a été refaite et une nouvelle rubrique a été crée, consacrée aux musiques de la série. Une liste des titres avec des extraits en MP3 sera mise en ligne petit à petit. Sinon, toujours grâce à notre duo de choc (Teto à la traduction et Did au lettrage), voici le chapitre 9 du volume 2.
6 nov.	Après une petite coupure causée par l'organisation et la participation au Repas Mangaverse, voilà mon retour aux affaires. Voici donc le chapitre 15 du volume 6 (traduit et édité par Did) ainsi que le chapitre 8 du volume 2 (traduit par Teto et édité par Did).
27 oct.	Après une petite coupure causée par un emploi du temps surchargé pour le webmaster, voici le chapitre 12 du volume 6 (traduit et édité par Did).
4 oct.	Et encore deux nouveaux chapitres édités par Did: le 2-7 (traduit par Teto) et le 12-12 (traduit par Did). Sinon, hier, le site a passé le cap des 2500 visites. Ça continue à bien progresser. Merci à tous pour vos passages ici.
28 sept.	Cette fois-ci, vous avez droit à deux chapitres grâce à Did : le chapitre 17 du volume 6 et le chapitre 10 du volume 12.
19 sept.	Comme toujours, grâce à Did, voici le chapitre 7 du volume 12.
14 sept.	Voici le temps de découvrir Did en tant que traducteur (et éditeur) avec le chapitre 3 du volume 6.
8 sept.	Le mois commence tranquilement : le chapitre 6 du second volume (évidemment grâce au travail de Did et de Teto) est seulement maintenant en ligne. Je suis désolé du délai qui s'est écoulé entre les deux dernières mises à jour mais le temps manque cruellement actuellement. Mais je vous rassure, on continue tous à travailler et ce mois-ci aussi verra la mise en ligne de nombreux chapitres en français. De plus, suite à deux mails attirant mon attention sur des erreurs ou des approximations, la page de présentation de la série et la page de M. Fujinami ont été corrigées. Je remercie encore les auteurs de ces deux mails pour avoir contribué à améliorer la qualité des informations données sur ce site. Sinon, la barre des 2000 visites a été passée cette semaine.

Accès au 2ème quadrimestre de l'année 2002

Si quelque ayant-droit veut que je retire un document utilisé par le site, qu'il me le dise et je le retirerais.