Historique

Année 2002 - Année 2005

22 août	Mini mise à jour avec la réorganisation de la page manga pour prendre en compte la réédition américaine de la série en 4 volumes et pour proposer une version française de la jaquette du volume 3, histoire de s'amuser un peu.
16 août	Et voilà la fin du chapitre. Il n'aura pas fallu attendre longtemps. Le volume 3 est donc complet, nous espérons qu'il vous aura plu. Pour le second volume, il va falloir attendre avant de voir les chapitres du second volume arriver sur le site, l'équipe se concentrant sur un autre travail dans l'immédiat. Et souvenez-vous qu'on trouve encore facilement le premier volume dans les magasins et que malgré sa réalisation moyenne, il vaut le coup qu'on l'achète.
14 août	Voici la première partie du premier chapitre du volume 3 (le 3-1). La fin est en cours de traduction.
31 juillet	Concluons ce mois de mai de belle façon avec la fin du Masque de la sirène que vous trouverez dans le chapitre 3-5.
10 juillet	Et voici une nouvelle histoire en ligne avec le premier chapitre (le 3-4) du Masque de la sirène. L'adaptation continue son petit bonhomme de chemin, comme vous pouvez le voir.
27 juin	Voilà la suite et la fin de l'histoire avec la mise en ligne du chapitre 3-3. Comme vous pouvez le voir, l'attente n'aura pas été trop longue. Bonne lecture et à bientôt pour la suite des aventures de Mana et de Yûta.
22 juin 2005	Et oui, après 2 ans et demi de sommeil, le site connaît une nouvelle mise à jour. Une nouvelle équipe a été reconstituée avec Shina à la traduction (toujours à partir de la VA) et LA au lettrage à partir de scans de la VO. Lettrage intégral, comme vous pourrez le voir car les onomatopées sont adaptées, elles aussi. Voici donc le chapitre 3-2 dans son intégralité avant de voir débarquer la suite dans une ou deux semaines. La page manga a été mise à jour par la même occasion.
20 oct. 2002	Incroyable mais vrai, enfin une mise à jour. Grâce à Did qui en avait marre d'attendre et qui m'a décidé de lui donner l'éditing, voici les 19 premières pages du chapitre 2-6 éditées par Did à partir de la VA.
09 août	Le chapitre 2-1 est enfin terminé et chapitre 2-6 est commencé.
07 août	Enfin, après presque deux semaines d'attente, voici la suite du chapitre 2-1.
27 juillet	Une page sur la légende de la Sirène au Japon a été ajoutée. Les couvertures des mangas américains, français et allemands on été ajoutées dans la page sur le manga. La galerie d'images a été faite. La partie sur les personnages a été commencée avec les fiches de Yûta et de Mana. Enfin, 6 scans ont été ajoutés au chapitre 2-1.
21 juillet	J'avais décidé récemment d'élargir le site aux autres œuvres de Rumiko Takahashi. C'est chose faite aujourd'hui avec la Saga de la Sirène (The Mermaid Series). Pour commencer, en plus de la présentation de la série, deux rubriques ont été mises en ligne, celle sur le manga et celle sur l'animé.

Si quelque ayant-droit veut que je retire un document utilisé par le site, qu'il me le dise et je le retirerais.